Текст и перевод песни Sum 41 – Skumfuk

Видео на песню Skumfuk из нового альбома Screaming Bloody Murder, релиз которого назначен на 31 августа. Видео неофициальное, сделано из фрагментов снятых во время Warped Tour.

Текст Sum 41 – Scumfuck / Skumfuk
Перевод Sum 41 – Scumfuck / Skumfuk


Текст песни Sum 41 – Skumfuk / Scumfuck

Yeeeeaaah!

Guess I don’t have to feel,
Your deadbeat offering,
Will burn in the gutter,
In the older in the grave.
You’ve cursed your silver spoon so black
To die.

Well, what can I say?
I guess it’s obvious you would end up this way,
When you live amongst the dead
The best of luck
As the one and only: Resident Scumfuck
A victim or just a tragedy?

I hear you talk,
But I don’t hear you speak.
You don’t make sense,
Your mind is incomplete.
I can’t believe all the things that you say,
You just can’t get enough.
We’ll all be waiting in just for the day,
Guess your time is up!

Well, what can I say?
I guess it’s obvious you would end up this way,
When you live amongst the dead
The best of luck
As the one and only: Resident Scumfuck
A victim or just a tragedy?

All that I need,
Is time for me to breathe.
Dream little dreams,
That only I believe.
Now that I see,
Beyond the light.
I’m gonna be
I’ll be alright.


Перевод песни Sum 41 – Skumfuk / Scumfuck

(Чтоб было яснее, песня о пропащем человеке – о наркомане, чтоб был понятнее негативный настрой, а также значения аллегорий как «проклят своей серебряной ложкой» и тп.)

Думаю, мне не нужно это чувствовать,
Твое загнанные жертвы,
Будут гореть в канаве,
У старых в могиле.
Ты проклят своей серебряной ложкой так страшно,
Аж до смерти.

Ну, что я могу сказать,
Думаю, очевидно что все закончилось бы именно так,
Когда живешь среди мертвых
В лучшем случаи
Вариант один : представитель пропащих,
Жертва или просто трагедия?

Я слышу твои слова,
Но не слышу разговора,
Ты не имеешь смысла,
Твой разум не полный,
Я не верю всему что ты говоришь,
Ты просто не можешь насытиться.
Мы все будем ждать дня,
Когда тебе придет конец.

Ну, что я могу сказать,
Думаю, очевидно что все закончилось бы именно так,
Когда живешь среди мертвых
В лучшем случаи
Вариант один : представитель пропащих,
Жертва или просто трагедия?

Все, что мне нужно,
Это время чтоб дышать,
Мечты, маленькие мечты –
Это все, во что я верю,
Сейчас когда я вижу
Сквозь свет.
Со мной все будет впорядке.


Оценка: из 10

Для отображения аватара возле вашего комментария зарегестрируйтесь на Gravatar.com

:yao :wtf :why :veryhappy :trollface :thinking :surprised :spits :shkololo :satisfied :rage :pokerface :okay :nya :notbad :no :megusta :lol :int :fuckyeah :fuckingkidding :daaa :cuteness :cool