Текст и перевод песни Sum 41 – Back Where I Belong

Текст песни Sum 41 – Back Where I Belong

Got my back against the wall,
Tried to scream, there’s no sound at all,
I’m stuck with nowhere to turn, but I’m trying,
Trying hard not to be the one,
Left behind to become undone,
You can’t stop what’s already begun,
Here at the down and out.

I’m not giving up, I won’t let go,
‘Cause I am here ’till I’m gone,
This time I’ve had enough, I’m on my own,
But I am back where I belong!

It’s standing closer, but so far away,
It seems like it’s farther every day,
The feelings never go away, but I’m trying,
At the end of a losing race,
Time passes me without a trace,
Trying hard just to find some place,
Now that I am on to you.

I’m not giving up, I won’t let go,
‘Cause I am here ’till I’m gone,
This time I’ve had enough, I’m on my own,
But I am back where I belong!

Memories they hold a place,
Just in time to go to waste,
And they all become replaced.

I’m not giving up, I won’t let go,
‘Cause I am back where I belong.

I’m not giving up, I won’t let go,
‘Cause I am here ’till I’m gone,
This time I’ve had enough, I’m on my own,
But I am back where I belong!

Перевод песни Sum 41 – Back Where I Belong

Упёрся спиной к стене,
Пытался кричать, но не доносится ни звука,
Я застрял на необратимом пути, но я пытаюсь,
Пытаюсь не быть одиноким,
Оставленным позади, чтобы не стать изгоем,
Ты не можешь обратить то, что уже началось,
Здесь, в глубоком нокауте.

Я не сдамся, я не отпущу,
Потому что я здесь, пока я не уйду,
На этот раз с меня достаточно, я сам по себе,
Но я вернулся туда, откуда я родом!

Это вроде и близко, но так далеко,
Похоже, что ещё и отдаляется с каждым днём,
чувства никогда не уйдут, но я пытаюсь,
К концу проигранной гонки,
Время проходит сквозь меня без следа,
Пытаюсь просто найти хоть какое-то место,
Теперь, когда я охвачен тобой.

Я не сдамся, я не отпущу,
Потому что я здесь, пока я не уйду,
На этот раз с меня достаточно, я сам по себе,
Но я вернулся туда, откуда я родом!

Воспоминания – у них есть своё место,
Как раз вовремя, чтобы протратиться впустую,
И все они будут заменены.

Я не сдамся, я не отпущу,
Потому я вернулся туда, откуда я родом.

Я не сдамся, я не отпущу,
Потому что я здесь, пока я не уйду,
На этот раз с меня достаточно, я сам по себе,
Но я вернулся туда, откуда я родом!


Оценка: из 10

Один комментарий

  1. Saint пишет:

    Песня клевая, смысл хороший

Для отображения аватара возле вашего комментария зарегестрируйтесь на Gravatar.com

:yao :wtf :why :veryhappy :trollface :thinking :surprised :spits :shkololo :satisfied :rage :pokerface :okay :nya :notbad :no :megusta :lol :int :fuckyeah :fuckingkidding :daaa :cuteness :cool