Текст и перевод песни Billy Talent – Surprise Surprise

Все тексты и переводы из альбома Dead Silence (2012)

Текст песни Billy Talent – Surprise Surprise

You got the look, but not the credit
They wrote the book, on how to sell it

From cigarettes, to skinny jeans
You got the money, they got the means

Oh you upper class daughters, and working class sons
It’s hard to save a dollar, the way the world runs
You’re the target market of a corporate joke
It won’t be so ironic when your daddy is broke

Surprise surprise, surprise surprise
You’re much better looking when you’re in disguise
Surprise surprise, surprise surprise
And this revolution has been brought to you by

Just gotta stop, so you can mimic
The tortured honest, the gyn is cynic

The latest gadget, is just a gimmick
Another sucker, born every minute

Well I’m sick of this town, bringing me down
A vast world epidemic all around
I’m sick of this town, bringing me down
A lost generation trying to act profound

Oh you upper class daughters, and working class sons
It’s hard to save a dollar the way the world runs
We got a counterculture you can buy of a shelf
If you’re losing your identity to somebody else

Surprise surprise, surprise surprise
You’re much better looking when you’re in disguise
Surprise surprise, surprise surprise
And this revolution has been brought to you by
Those who seek to think we don’t care
And those who seek to think we’re not aware
Surprise surprise, surprise surprise
You’re much better looking when you’re in disguise

Call the ranks…
Call the ranks…
Call the ranks…

Oh you working class daughters, and upper class sons
It’s hard to save a dollar the way the world runs
We’re the target market of a corporate hoax
Our generation is a f-cking joke

Перевод песни Billy Talent – Surprise Surprise

Ты получил внимание, но не уважение
Они собаку съели на том, как это продать

От сигарет до узких джинсов
Они получают деньги, а ты вещи

Дочки высшего класса и сыновья рабочего класса
Трудно сберечь доллар в таком мире
Вы маркетинговая мишень для корпоративного безобразия
Это не будет казаться ироничным, когда твой папа сломается

Сюрприз! Сюрприз!
Ты выглядишь на много лучше во лжи
Сюрприз! Сюрприз!
Эта революция была вызвана тобой

Нужно остановиться, чтобы ты смог притвориться
Честь под пыткой, циничная гинекология

Последний гаджет всего лишь уловка
Еще один молокосос рождается каждую минуту

Меня бесит этот город, что тащит меня вниз
Мировая эпидемия
Меня бесит этот город, что тащит меня вниз
Потерянное поколение пытается действовать мудро

Дочки высшего класса и сыновья рабочего класса
Трудно сберечь доллар в таком мире
Мы получили контркультуру, которую можно купить
Потеряв личность

Сюрприз! Сюрприз!
Ты выглядишь на много лучше во лжи
Сюрприз! Сюрприз!
Эта революция была вызвана тобой
Тому, кто думает, что нам все равно
Что мы ничего не знаем
Сюрприз! Сюрприз!
Ты выглядишь на много лучше во лжи

Призывайте в ряды …

Дочки рабочего класса и сыновья высшего класса
Трудно сберечь доллар в таком мире
Мы маркетинговая мишень для корпоративного обмана
Наше поколение – гребаный стыд.


Оценка: из 10

Комментариев: 9

  1. bt_fan пишет:

    :veryhappy

  2. Totalbiscuit пишет:

    :satisfied Песня хороша! Наша нынешняя реальность(((

  3. mark пишет:

    Эх… Бьет по больному.

    :okay

  4. Дим пишет:

    :lol Перевод супер!!!
    Спс) с удовольствие почитал)

  5. Sssslender пишет:

    :spits Это вин просто, правдивая песня :megusta

  6. Crazy Elk пишет:

    Переводчик, все понимаю. Трудно переводить и все такое, но блин столько ошибок…но все равно гж:)

  7. AnusBoy пишет:

    You got the(скорее You’ve got a money) money, they got the means
    У тебя есть(вы получили поимели) деньги, они имеют(получили) средства(бабло). Полагаю там имеется ввиду что деньги вроде к тебе приходят на карман но тут же спускаются в трубу.
    Well I’m sick of this town, bringing me down
    Чтож я сыт по горло от этого города, нагибающего меня.

    Oh you upper class daughters, and working class sons
    Ах ж вы дочери высших классов и сыновья рабочих классов.(Понимание такое у этой фразы)
    You’re much better looking when you’re in disguise
    Ты на много лучше выглядишь замаскированным.

Для отображения аватара возле вашего комментария зарегестрируйтесь на Gravatar.com

:yao :wtf :why :veryhappy :trollface :thinking :surprised :spits :shkololo :satisfied :rage :pokerface :okay :nya :notbad :no :megusta :lol :int :fuckyeah :fuckingkidding :daaa :cuteness :cool