Bring Me The Horizon – “It Never Ends”

Bring Me the Horizon 5 октября планируют выпустить новый альбом, который будет называться There Is A Hell, Believe Me I’ve Seen It. There Is A Heaven, Let’s Keep It A Secret (Существует ад, пверь, я его видел. Существует рай, но давай оставим это в секрете). А пока они опубликовали клип на песню из этого альбома “It Never Ends”. Смотретьдалее

Текст Bring Me The Horizon – It Never Ends
Перевод Bring Me The Horizon – It Never Ends

Также под впечитлением от песни я решил достать текст и сделать перевод этой песни.

текст песни It Never Ends исполнителя Bring Me The Horizon

It stated off with a one night stand and leaded to a fling.
I’m sorry to all the soilders, who didn’t see me as a fake.
All you feel and all you want, you still need your blood.
Talons raised diffrent now you’re upto no good.

Take my hand, show me the way.
Heal all the children they are great.
Take my hand, show me the way.
Heal all the children, that make me sing.

One more nail in the coffin, one more for the grave!
One more time, i’m on my knees, trying to walk away.
How has it come to this?

I’ve said it once, I’ve said it twice.
I’ve said it a thousand fucking times, that I’m ok, that I’m fine.
That it’s all just in my mind, but this has got the best of me and I can’t seem to sleep.

It’s not just your alone with me, it’s just you’ll never leave.
I’ve said it once, I’ve said it twice.
I’ve said it a thousand fucking times.

You said it’s a suicide and this is a war, when I rode into battle.

This is, this is, oh!
This is what you call love, this is our war, our cause.

One more nail in the coffin, one more for the ground.
One more time I’m on my knees, trying to walk away.
Everything I’ve loved, everything I lost.

I’ve said it once, I’ve said it twice, I’ve said it a thousand fucking times, that I’m ok, that I’m fine.
That it’s all just in my mind.

But this has got the best of me and I can’t seem to sleep.
It’s not just your alone with me, it’s just you’ll never leave.
It’s not just your alone with me, it’s just you’ll never leave.

Every second, every minute, every hour, every day it never ends, it never ends!
Every second, every minute, every hour, every day it never ends, it never ends!
Every second, every minute, every hour, every day it never ends, it never ends!
Every second, every minute, every hour, every day it never ends, it never ends!


перевод песни Bring Me The Horizon – It Never Ends

Это назревало всю ночь и направило к броску.
Мне жаль всех Солдатов, которые не увидели, что я – подделка.
Все что вы чувствуете, все чего хотите – кровь.
Когти расправлены, вы готовы к злодейству.

Возьми мою руку, покажи мне путь,
Исцели всех детей, они великолепны.
Возьми мою руку, покажи мне путь,
Исцели всех детей , из-за них я пою.

Еще один гвоздь в крышку гроба, еще одна могила!
Еще раз, я стою на коленях, стараясь, уйти.
Как все до этого дошло?

Я говорил это однажды, говорил дважды,
Я повторил это гребаную тысячу раз,
Что со мной все в порядке, что со мной все хорошо,
Это все просто у меня в голове, но оно забрало все лучшее у меня и я не могу уснуть.

Ты не просто со мной, ты меня никогда не оставишь.
Я говорил это однажды, говорил дважды,
Я повторил это гребаную тысячу раз.

Ты говоришь это самоубийство, но это война, когда я иду в бой.

О Боже!
Это то, что ты называешь любовью, это наша война, наше дело.

Еще один гвоздь в крышку гроба, еще один для земли.
Опять я стою на коленях, пытаюсь уйти.
Все, что я любил все – я потерял.

Я говорил это однажды, говорил дважды,
Я повторил это гребаную тысячу раз,
Что со мной все в порядке, что со мной все хорошо,
Это все просто у меня в голове.

Но оно забрало лучшее у меня, и я не могу уснуть.
Ты не просто со мной, ты меня никогда не оставишь.
Ты не просто со мной, ты меня никогда не оставишь.

Каждую секунду, каждую минуту, каждый час, каждый день, оно никогда не заканчивается!
Каждую секунду, каждую минуту, каждый час, каждый день, оно никогда не заканчивается!
Каждую секунду, каждую минуту, каждый час, каждый день, оно никогда не заканчивается.!
Каждую секунду, каждую минуту, каждый час, каждый день, оно никогда не заканчивается!


Оценка: из 10

Комментариев: 3

  1. Alina пишет:

    Спасибо большое за перевод)

  2. admin пишет:

    незачто

  3. Waryat пишет:

    Супер… Просто без ума од этой группы… Они супер… и спс
    за перевод

Для отображения аватара возле вашего комментария зарегестрируйтесь на Gravatar.com

:yao :wtf :why :veryhappy :trollface :thinking :surprised :spits :shkololo :satisfied :rage :pokerface :okay :nya :notbad :no :megusta :lol :int :fuckyeah :fuckingkidding :daaa :cuteness :cool