Тексты и переводы песен с нового альбома Screaming Bloody Murder группы Sum 41

Текст и перевод песни Sum 41 – Screaming Bloody Murder

Текст и перевод песни Sum 41 – Blood In My Eyes

Текст Sum 41 – Reason To Believe
Перевод Sum 41 – Reason To Believe
Текст Sum 41 – What Am I To Say
Перевод Sum 41 – What Am I To Say
Текст Sum 41 – We’re the Same (Bonus Track)
Перевод Sum 41 – We’re the Same (Bonus Track)
Текст Sum 41 – Crash
Перевод Sum 41 – Crash
Текст Sum 41 – Exit Song
Перевод Sum 41 – Exit Song
Текст Sum 41 – Sick Of Everyone
Перевод Sum 41 – Sick Of Everyone


Текст песни Sum 41 – Reason To Believe

Everybody’s got a secret,
Can you tell me what is mine?)
I’ve been waiting for something for so long,
To show me the answers that I want,
Reason to believe in that’s so strong,
But I don’t think that it exists.

I’ve been waiting for something for so long,
To show me the answers that I want,
Reason to believe in that’s so strong,
But I don’t think that it exists.

Yeah, give me reason to believe,
This world’s not a sick machine,
When every where’s a dead end in every direction,
Yeah, can you give me what I need,
Or just sit and watch me bleed,
‘Cause after all, you can’t get everything you want now,
But all I would need is one thing to keep me moving on.

Everybody’s got a secret,
Can you tell me what is mine?
Can you tell me what you’d find,
I’ll tell you if you keep it,
I promise not to lie,

Well, I have the fears,
The pain and the tears,
I just can’t hide,
It all disappears,
Cause everything passes with the time,
All you need is reason to believe.


Перевод песни Sum 41 – Reason To Believe

У всех есть секреты
Знаешь ли ты мой?

Я очень долго ждал нечто
Что дало бы ответ который я хочу
Причина верить в это очень сильна.
Но я не думаю, что это сушествует.

Я очень долго ждал кое-что
Что дало бы ответ который я хочу
Причина верить в это очень сильна.
Но я не думаю, что это сушествует.

Да, дай мне причину, чтобы верить
Этот мир не машина зла
Когда везде и со всех сторон тупики
Можешь ли ты дать мне то, что мне нужно
Или просто усядься, и смотри как течёт моя кровь.
В конце концов, ты не можешь получить всё, чего хочешь сейчас
Но всё, что мне было бы нужно, это одна вещь, которая заставила бы меня идти дальше

У всех есть секреты
Знаешь ли ты мой?
Скажи, что бы ты нашла
Я расскажу тебе, если это останется между нами
Я обещаю не лгать

У меня есть страхи
Боль и слёзы
И я не могу спрятаться
Это всё исчезает
Потому, что время всё лечит
Всё что тебе нужно, это причина, чтобы верить


Текст песни Sum 41 – What Am I To Say

What am I to say,
I still remember every day,
Memories don’t fade away,
And it all falls apart,
In the shadows of the past,
It can seem to be so hard,
But it’s time the feelings pass.

How could you be the better part of me,
When we’re only half of what we used to be, today,
Could you see this isn’t what we need,
And I’m leaving all the pieces how they fell,
So goodbye, farewell.

And pull your triggers now,
What you waiting for?
I stand accused myself,
Sometimes I’m wrong, God help me,
And here beneath my lie,
What am I praying for?
I don’t believe in Hell,
But I just might be there tonight.

How could you be the better part of me,
When we’re only half of what we used to be, today,
Could you see this isn’t what we need,
And I’m leaving all the pieces how they fell,
So goodbye, farewell,
Goodbye, farewell.


Перевод песни Sum 41 – What Am I To Say

Что же мне сказать?
Я охвачен апатией,
И я не хочу чтобы это продолжалось.
Больше уж ничего не сделать,
Я вижу тебя насквозь,
Я только хочу узнать правду
И я не хочу уходить,
Но, мне кажется, что я должен
Потому что я распадаюсь на части,
И я могу умирать и умирать снова

Как ты могла бы быть лучшей частью меня,
Если сейчас мы только половина от того, кем были
Можешь ли ты увидеть, что это не то, что нам нужно
И я оставлю осколки лежать так, как они упали
Так что до свиданья, прощай!

Что же мне сказать?
Я все еще помню каждый день,
Воспоминания не увядают,
И все рассыпается на части,
В тенях прошлого
Может казаться, что это тяжело
Но время пришло дать чувствам уйти

ПРИПЕВ

Теперь нажми на спусковой крючок,
Чего ты ждешь?
Временами я ошибаюсь, боже, помоги мне,
И здесь, скрываясь за своей ложью,
О чем я молюсь?
Я не верю в ад,
Но сегодня ночью я похоже там.

ПРИПЕВ


Текст песни Sum 41 – We’re the Same (Bonus Track)

I don’t expect you to believe,
‘Cause through those eyes of yours,
You see just want you want to see,
Pieces of all your shattered dreams,
If you keep your head so low,
You’ll never see what you can be.

Take a look around, we’re the same in our different ways,
Take a look around, we’re the same in our different ways,
Do you want to really fight about differences tonight?
Take a look around, we’re the same in our different ways,
But I, I don’t expect you to believe.

Just when you think your race is run,
And your left standing there,
With all your laces still undone,
It’s like the end has just begun,
And you feel so alone,
But know you’re not the only one.

Take a look around, we’re the same in our different ways,
Take a look around, we’re the same in our different ways,
Do you want to really fight about differences tonight?
Take a look around, we’re the same in our different ways,
But I, I don’t expect you to believe.

I don’t expect you to believe,
‘Cause through those eyes of yours,
You see just want you want to see,
Pieces of all your shattered dreams,
If you keep your head so low,
You’ll never see what you can be.

Take a look around, we’re the same in our different ways,
Take a look around, we’re the same in our different ways,
Do you want to really fight about differences tonight?
Take a look around, we’re the same in our different ways,
But I, I don’t expect you to believe.


Перевод песни Sum 41 – We’re the Same (Bonus Track)

Я не жду что вы поверите мне,
Потому что ваши глаза,
Видят только то, что они хотят видеть
Кусочки вашей разбившейся мечты.
Если вы держите голову так низко,
Вы никогда не увидите то, кем вы можете быть.

Оглянись вокруг, мы одинаковы в наших различиях
Оглянись вокруг, мы одинаковы в наших различиях
Ты действительно хочешь спорить о различиях сегодня?
Оглянись вокруг, мы одинаковы в наших различиях
Но я не жду что вы поверите мне.

Каждый раз, когда ты думаешь что твоя раса бежит
Ты остаешься стоять здесь
Все еще не готовый к этому
Это как начало конца
И ты чувствуешь себя таким одиноким
Просто знай, ты не один

ПРИПЕВ

Я не жду что вы поверите мне,
Потому что ваши глаза,
Видят только то, что они хотят видеть
Кусочки вашей разбившейся мечты.
Если вы держите голову так низко,
Вы никогда не увидите то, кем вы можете быть.

ПРИПЕВ


Текст песни Sum 41 – Crash

Hold me now, cause i couldn’t even if i tried
its over now,guess it really is my time
i don’t want to go, but its time i’ve got to say goodbye,
so hold me now,cause this will be our last time.

i’m slowing down, i don’t think i could fight
i know somehow,you’ll find a way to live your life
Remember just to live, every day like it’s your last.

so hold me now,cause i think its time for me to pass

i don’t want to die,i don’t know why
this kind of fate was meant for me
you’ve got to be strong,gotta move on,
there’s not a way it was suppose to be.

why do i say it was never suppose to end this way?
what do i have to do?, i was suppose to grow old with you.

but that ain’t gonna happen
no, that ain’t gonna happen.

hold me now,cause the time i’ve got is running out
no tears allowed, even though we’ve become without.

i just want to feel, your head laying on my chest
so hold me now, as i take my last breath

i don’t want to die,i don’t know why
this kind of fate was meant for me
you’ve got to be strong,gotta move on,
there’s not a way it was suppose to be.

why do i say it was never suppose to end this way?
what do i have to do?, i was suppose to grow old with you.

but that ain’t gonna happen.
but that ain’t gonna happen


Перевод песни Sum 41 – Crash

Держи меня сейчас, потому что не мог сколько не пытался
Все кончено, мое время пришло
Я не хочу уходить, но сейчас время сказать прощай
Держи меня, это будет наш последний раз

я медленно падаю, я не думаю что смогу с этим бороться
я знаю как то, ты найдешь способ прожить жизнь
Помните только, живи как будто это наш последний день

Держи меня, потому что время мне уйти

я не хочу умереть, я не знаю как
такая судьба мне предначертана
ты должен быть сильным, пора двигаться дальше
это не выход, который ,предполагался

почему я говорю что не могу положить этому конец?
что я должен делать? я полагал состариться с тобой

Нет, это не произойдет.
Нет, это не произойдет.

Держи меня , время когда нет сил больше плакать
с тех пор как мы расстались

я хочу чтобы твоя голова лежала на моей груди
Держи меня до последнего вздоха

я не хочу умереть, я не знаю почему
такая судьба мне предначертана
ты должен быть сильным, пора двигаться дальше
это не выход, который предполагался

почему я говорю что не могу положить этому конец?
что я должен делать? я полагал состариться с тобой

Нет, это не произойдет.
но это не произойдет


Текст песни Sum 41 – Exit Song

There’s nothing left to say,
‘Cause you don’t want to try,
And I don’t want the pain,
There’s nothing left to do,
I don’t want the life,
And you don’t feel the same,
It’s time to let you go,
And bow out of the game,
And maybe we will find,
The answers through the blame,
It’s time for me to go,
It’s time for me to go.


Перевод песни Sum 41 – Exit Song

Здесь больше нечего сказать
Потому что ты не хочешь попробовать
А я не хочу боли
Здесь больше нечего сделать
Я не хочу жить
А ты не чувствуешь себя так же
Пришло время отпустить тебя
И выбыть тебе из игры
И может быть мы найдем
ответы в этих обвинениях
Пришло время мне уйти
Пришло время мне уйти


Текст песни Sum 41 – Sick Of Everyone

While looking for the answers,
Only questions come to mind,
‘Cause I’ve been lost in circles,
Which seems now for quite some time,
And I don’t know how I came here,
Or even how I got this far,
All I can tell you is my fate,
Is written in the black stars,
Well, what am I supposed to do?

Bless myself, this perfect hell of my own,
It’s the best I’ve ever known,
Tell me something I don’t want to know,
‘Cause I can’t believe it’s so,
What am I supposed to do?

I’ve become sick of everyone now,
And I don’t feel remorse for the forgotten,
And I don’t care at all,
I’ve become sick of everyone now,
And I’m the patron voice of all the problems,
And I don’t care at all.

Aaah, aaah, aaah,

Oh take me away,
I’m sick of everyone today,
I’m not okay, but I’m fine this way,
I need no change,
So take me away.

I’m coming down, fell apart,
It’s hard to keep together,
When you don’t know where to start.

I’ve become sick of everyone now,
And I don’t feel remorse for the forgotten,
And I don’t care at all,
I’ve become sick of everyone now,
And I’m the patron voice of all the problems,
I’m sick of everyone!


Перевод песни Sum 41 – Sick Of Everyone

*Тошнит от всего*

В поисках ответов,
Только вопросы приходят на ум,
Потому что я затерялся в кругах,
И, кажется, что надолго,
И я не знаю, как я очутился тут,
Или даже, как я добрался до этого места,
Все, что я могу сказать вам, это моя судьба,
Написанная на черных звездах,
Ну, и что мне прикажете делать?

Благословите меня, это мой идеальный ад,
Это лучшее, что я когда-либо знал,
Скажи-ка мне что-нибудь такого, что я не хочу знать,
Потому что я не могу поверить в это, так что,
Что мне прикажете делать?

Меня начинает тошнить от всего теперь,
И я не чувствую угрызений совести за забытое,
И мне плевать на всех,
Меня начинает тошнить от всего теперь,
И я всевластный голос всех проблем,
И мне плевать на всех.

Ааах, ааах, ааах,

О уведите меня отсюда,
Мне всё так надоело,
Мне плохо, но я вполне впорядке,
Мне не нужны перемены,
Так уведите меня отсюда.

Я падаю вниз, разваливаюсь,
Трудно держаться вместе,
Если ты не знаешь с чего следует начать.

Меня начинает тошнить от всего теперь,
И я не чувствую угрызений совести за забытое,
И мне плевать на всех,
Меня начинает тошнить от всего теперь,
И я всевластный голос всех проблем,
Меня тошнит от всего!


Оценка: из 10

Комментариев: 2

  1. punktik пишет:

    оо, спасибо большущее)))) как раз искала, но так и не нашла

  2. admin пишет:

    ю вєлкам

Для отображения аватара возле вашего комментария зарегестрируйтесь на Gravatar.com

:yao :wtf :why :veryhappy :trollface :thinking :surprised :spits :shkololo :satisfied :rage :pokerface :okay :nya :notbad :no :megusta :lol :int :fuckyeah :fuckingkidding :daaa :cuteness :cool